Strokovno lektoriranje

Slovnični in slogovni pregled besedila se imenuje lektoriranje. Storitev, kjer se pregleda besedilo v elektronski obliki, se lahko opravi v celoti preko spleta. Spletne možnosti poslovanja so pri lektoriranju zelo dobrodošle. Storitev je tako hitro, kakovostno in poceni opravljena. Besedilo pa pošljete kar preko spleta. Po opravljenem lektoriranju besedila vam iz lektorske agencije pošljejo dva izvoda datoteke z besedilom. V prvi datoteki je popravljeno besedilo, kjer se vidijo vsi popravki, ki jih je naredil lektor. V drugi različici lektoriranjega besedila pa so te spremembe že sprejete in je besedilo pripravljeno za nadaljno uporabo. Kje se skriva razlog za dve različice datoteke? Lektor namreč popravlja besedilo v skladu z slovničnimi in slogovnimi pravili, ki pa so lahko občasno v nasprotju z rabo v stroki. Zato mora avtor zahtevnejših besedil le-ta preveriti po opravljeni lekturi. Temu pregledu služi razliica z vidnimi popravki.